英系博美爱叫么？
说一个题外话，关于“博美”这个犬种名字的翻译问题… 之前百度了一下，看到好多答案都是台湾译名“波美”（比如这个答案是复制黏贴“台湾博美犬协会的官方名称 ”）…然而去微博搜了下 @英国养狗俱乐部 的名字就是“博美”啊！
1.这名字怎么来的呢？因为该博主在2015年4月24日转发了一条微博，标题为《【转】宠物界里最大的假新闻之一》，文中说道 “最近有只叫‘波美’的狗在台湾红透半边天……” 那么，“波美”=“博美”吗？显然不是…
2.再来说说内地情况，内地常见翻译为“博美”的机构貌似只有“中华小动物保护协会”（简称CAA），但这家机构的网站上狗狗名单里的“B.Mii”实际上是指“BOOMI”，英文名是BAO Bao，而不是“博美”…另外，这家机构公布的赛犬成绩里也出现过“BOOMi”的名字。
3.所以综合以上来看，“博美”这个中文名并不是官方姓名，只是个俗称而已。而英文名“Baobo”“Boo Boo”“BOOMi”“BAAO BAO”都指同一只狗狗。 关于这只狗狗的故事，可以搜“台湾第一流浪狗的故事”。 这只小狗来头不小，是知名犬星“二哥”的后代。